Иностранки о нас — говорят, что думают
| Ты все еще полагаешь, что иностранцам мы кажемся слишком робкими, скованными и закомплексованными? Когда-то так и было, сегодня — все с точностью до наоборот. Трех девушек из Франции, Албании и Бразилии редакция Cosmo попросила высказаться предельно откровенно — о русских и русской жизни. В результате выяснилось, что многие наши представления об «их» отношении к «нам» безнадежно устарели. |
| Вероника Арне, 26, Франция. В России — 9 месяцев |
Бывший ассистент режиссера на телевидении, Вероника приехала в Москву вместе с мужем, шеф-поваром. Из трех наших героинь она настроена наименее критично по отношению
к русским и русской жизни и постоянно говорит о своей любви к России…
«Муж уехал в Россию в мае 2000-го, а я присоединилась к нему в сентябре. Когда я спрашивала своих знакомых об этой стране, то меня откровенно запугивали: «Россия? Там всегда холодно и ночь — круглые сутки! А все люди — недружелюбные и чересчур гордые». Когда я еще не переехала к мужу, он приезжал ко мне во Францию и сказал, что описать Россию невозможно, ее нужно увидеть собственными глазами. Должна сказать, что он был прав.
Первой неожиданностью была погода. Я думала, что Москва встретит меня снегом и холодом, но сентябрь оказался солнечным и теплым, почти как в Париже. Сам город поразил меня своими масштабами: улицы — бесконечно длинные и широкие, движение на дорогах — просто сумасшедшее, и люди все время куда-то спешат, чем-то заняты. Динамичность московской жизни впечатляет, и кажется, что время бежит очень быстро. Несколько недель я ходила по улицам, загипнотизированная всеобщим оживлением. Во Франции ведь улицы очень узкие и тихие. Мне кажется, что Москва — самый живой город на Земле. Здесь постоянно возникает желание что-то делать, творить, достаточно только посмотреть в окно.
В России женщины необыкновенно красивы, везде — в магазинах, в метро, на улицах. Во Франции женщины женственные, в России — именно красивые. Но смелость русских девушек меня, как француженку, шокирует. Мы с мужем ходили в московские ночные клубы и видели такое, что во Франции еще поискать надо. Даже очень молодые женщины одеваются в откровенно сексуальной манере: короткие юбки, шорты, голые спины, руки — все открыто! Сексуальные танцы между явно незнакомыми молодыми людьми, прикосновения. Полная раскрепощенность. Во Франции подобное поведение было бы вызывающе неприличным. Несколько раз муж ходил в клуб без меня. Я немного переживаю по этому поводу, ведь русские девушки, помимо всего прочего, еще и неравнодушны к иностранцам…
У французов есть некоторые ритуалы, например поцелуй в обе щеки при встрече. В России я ничего такого не заметила, зато меня до сих пор удивляет суеверие русских людей. У нас тоже есть приметы , но мы не придаем им такого значения. Через порог я уже не здороваюсь. Скоро, кажется, начну обращать внимание на черных кошек. Еще долго не могла привыкнуть к беготне из магазина в магазин в поисках нужных продуктов питания: мясо — в одном месте, молоко — в другом. А цены в супермаркетах — значительно выше магазинных. Во Франции — наоборот. В центре Москвы магазины очень дорогие, я не представляю, какой нормальный человек может позволить себе что-то там купить.
Зато мне очень нравится, что в России принято собираться дружескими компаниями. Здесь чаще встречаются друзья иродственники . Люди приезжают друг к другу, несмотря на расстояние. На таких посиделках бывает очень теплая атмосфера. И всегда бывает пиво…»
| Марсиоля Дуро, 23, Албания. В России — 3 года Студентка Марсиоля Россией явно разочарована. Некоторые ее наблюдения вызывают у нас |
внутренний протест, но раз уж мы договорились оставить комплименты до другого раза и поговорить откровенно…
«Я училась на втором курсе Албанского университета, когда министерство образования Албании объявило конкурс, победители которого получали возможность продолжить свое образование в Германии, Италии или России. Обязательным условием было знание соответствующего иностранного языка. Я могла поехать в любую из этих стран. Но выбрала Россию. К тому времени я в течение почти двух лет изучала русский язык на отделении лингвистики. Мой преподаватель просто болел Россией и сумел заразить этой «болезнью» всех студентов. Когда я начала изучать русский язык, влюбилась в вашу культуру, в ваши традиции. Я представляла себе Россию сказочной страной, где живут люди с непонятной для иностранца русской душой…
В первый раз я побывала в России в 1996 году в качестве туристки. Москва меня очаровала: выставки, музеи, красивая архитектура… Но тогда я еще не знала, что приехать сюда гостем — это одно, а жить здесь студентом-иностранцем — совсем другое. В 1998 году моя мечта сбылась. Я приехала в Россию. И начались разочарования. Я представляла себе русский характер более открытым, теплым, более восточным, что ли… Меня поразила какая-то скандинавская холодность, необщительность и даже нервозность людей на улицах, в магазинах. И потом это чувство, которое есть почти у каждого русского и которое вскоре появилось и у меня, — чувство вины непонятно в чем и перед кем…
| Русские мужчины слишком женственные. И они избалованы женским вниманием. В России комплименты почему-то делают девушки! |
Правда, нигде в мире — я много путешествовала — нет такого количества красивых женских лиц, как в России. Вы часто называете себя стройными, но в Албании ваша стройная — это просто очень худая девушка. Русская красота, как мне кажется, холодная. Может быть, потому что русские девушки жестикулируют гораздо меньше, чем большинство европеек. Я долго не могла привыкнуть к тому, как вы одеваетесь. Я заметила, что в России очень популярен классический стиль: брюки, пиджаки, рубашки, юбки до колена, туфли на высоком каблуке, аккуратные сумки. Вот только мне непонятно, зачем так одеваются девушки, которым по 18-19. Может быть, они хотят казаться старше. В Албании девушки лет до 25 одеваются в спортивном стиле.
Но все же русские девушки одеваются лучше русских мужчин. Вообще русские мужчины, на мой взгляд, слишком женственные. И они избалованы женским вниманием. В России очень сильные девушки, они сами «ведут» мужчин во взаимоотношениях. Сами знакомятся, берут номер телефона, назначают встречи. Хорошо это или плохо, я не знаю. У нас девушкам, особенно красивым, часто делают комплименты, с ними знакомятся, заигрывают. В России комплименты почему-то делают девушки — и красивые в том числе! И курят они больше, чем мужчины. Все у вас в России наоборот. Или, может быть, мне, как иностранке, это только так кажется».
| Каролина Де Кастро Оливейра, 20, БРАЗИЛИЯ. В России — 3 года Студентка Каролина не уверена, что она отправилась бы учиться в Россию, если бы знала заранее, что ее здесь ждет… |
«20 лет назад в России училось много бразильцев. Среди них были друзья моего отца. С детства я слушала увлекательные истории из их студенческой жизни. Сразу после окончания средней школы я поступила на юридический факультет Бразильского католического университета, но проучилась там всего месяц. На самом деле моей мечтой всегда был элитный факультет международных отношений. Но поступить на него в Бразилии было просто нереально. Поэтому, когда отец предложил мне поехать учиться в Россию и поступить на такой же факультет здесь, я не долго раздумывала. О русских людях я думала приблизительно так: русские не то чтобы слишком любят иностранцев, но довольно открыты и общительны. Русская зима по незнанию меня еще не пугала. В общем, я решила, что еду.
Здесь все по-другому: климат, еда, транспорт, образ жизни — все! Первое время было желание собрать вещи, бросить все и уехать домой, туда, где тепло и много друзей. Казалось, что в этой стране я совсем одна и никому нет до меня никакого дела. Страшное чувство. Но я решила, что это испытание, которое мне необходимо выдержать. Я осталась. Тяжелее всего было привыкать к транспорту — все время нужно за что-то держаться, чтобы не упасть. Да, метро в Москве очень красивое, но и в метро я стараюсь заходить пореже. Меня там часто останавливают милиционеры, проверяют документы и очень удивляются тому, что я гражданка Бразилии. Интересно, а за кого они меня принимают? Очень долго не могла привыкнуть к вашей еде. Из русских блюд мне очень нравятся домашние пирожки . Но вот борщ я терпеть не могу. А еще я очень скучаю по дешевым фруктам и сокам.
Русские женщины совсем не похожи на бразильских. Не хочу никого обижать, но есть у вас (не у всех, конечно) привычки, которые выглядят очень странно. Например, многие девушки носят короткие юбки зимой или ходят на высоченных каблуках в гололед, когда и без каблуков-то можно ноги сломать. Потом — этот дневной макияж, как в цирке. Кожа ведь совсем не дышит! Не думаю, что русским мужчинам нравится такой грим. Одежда броская, яркая, может, поэтому и макияж такой… Девушки в России очень красивые, но одеждой они портят всю свою красоту.
В Бразилии при встрече принято пожимать руку сильно, даже девушкам. Ваше же пожатие очень скованное, слабое и холодное, северное, в общем. В отношениях между противоположными полами тоже много странного. Ночью в России царит полная распущенность нравов. Девушки только и делают, что смотрят по сторонам в поисках того, кого можно было бы раскрутить, много пьют. Видимо, правильные девушки по ночам спят. Бразильцам такая распущенность несвойственна. Карнавалы топлес? Так это же специально для иностранцев! Неужели вы думаете, что в повседневной жизни кто-то ведет себя так? Бразильская девушка никогда не станет демонстрировать столь откровенно все свои прелести».